イチゴのRadyブログ

Radyファンブログ!武藤静香ちゃんとRady最新情報を配信!


《ジャスティンビーバー》Love yourselfの和訳がエロかっこいい!

      2016/01/17

ジャスティンビーバーのLove Yourselfがマックで流れていたー!

ジャスティンビーバーって本当にエロかっこいい!

デビュー曲のBaby歌っている時は

こんな感じになるなんて誰も思ってなかったよね!

《ジャスティンビーバー》Love yourselfの和訳がエロかっこいい!

Love yourselfの和訳

For all the times that you rain on my parade
君が僕のパレードにずっと雨を降らせていた

And all the clubs you get in using my name
僕の名前を使ってクラブで遊んでた

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
きみは僕を傷つけたと思ってる ああ、お願いだから・・・

You think I’m crying, oh my oh, well no I ain’t
君は僕が泣いていると思ってる。ちょっと待ってよ そんな風にはなっていないから

And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
曲は書きたくなかったんだ まだ悩んでいるなんて誰にも思われたくなかったから

I don’t but, you still hit my phone up
僕は電話しないけど、君は今も電話してきて

And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
ねえ、僕は先に進んでいるんだ 君も変わるべきだと思うよ

I don’t wanna hold back, maybe you should know that
自分に嘘をつくようなことはしたくないんだ。わかってよ

My mama don’t like you and she likes everyone
僕の母親だって君のことが好きじゃない 他のみんなは好きだけど

And I never like to admit that I was wrong
僕が間違ってたとは絶対に認めたくないよ

And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
仕事が忙しくて、よくわかってなかったんだ

And now I know, I’m better sleeping on my own
今はわかってるよ ひとりで寝る方がましだって

Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに気に入ってるのなら

Oh baby you should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
まだ僕がしがみついてると思っているのなら

You should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

But when you told me that you hated my friends
僕の友だちが嫌いだと言ったけど

The only problem was with you and not them
問題があるのは君だよ 友だちが悪いんじゃない

And every time you told my opinion was wrong
僕の考えは間違っていると言って

And tried to make me forget where I came from
自分が何者なのか僕に見失わさせようとする

And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
曲は書きたくなかったんだ まだ悩んでいるなんて誰にも思われたくなかったから

I don’t but, you still hit my phone up
僕は電話しないけど、君は今も電話してきて

And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
ねえ、僕は先に進んでいるんだ 君も変わるべきだと思うよ

I don’t wanna hold back, maybe you should know that
自分に嘘をつくようなことはしたくないんだ わかってよ

My mama don’t like you and she likes everyone
僕の母親だって君のことが好きじゃない 他のみんなは好きだけど

And I never like to admit that I was wrong
僕が間違ってたとは絶対に認めたくないよ

And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
仕事が忙しくて、よくわかってなかったんだ

And now I know, I’m better sleeping on my own
今はわかってるよ ひとりで寝る方がましだって

Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに気に入ってるのなら

Oh baby you should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
まだ僕がしがみついてると思っているのなら

You should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

For all the times you made me feel small
君のせいで僕はずっと自信を無くしていた

I fell in love, now I fear nothin’ at all
好きになってしまっていたけれど、今は怖いものなんて何もないから

I never felt so low when I was vulnerable
弱っていたのに、自分がそうなっているとは決して思わなかった

Was I a fool to let you break down my walls?
壁を壊してくることを許した僕がバカだったのかな?

Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに気に入ってるのなら

Oh baby you should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
まだ僕がしがみついてると思っているのなら

You should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに気に入ってるのなら

Oh baby you should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
まだ僕がしがみついてると思っているのなら

You should go and love yourself
こうしなよ 自分のことを好きになりなよ

Radyとは関係ないけど、イチゴの大好きなアーティストのジャスティンビーバー!皆も時間ある時にラブユアセルフ聞いてみて!

エミネムじゃないよーーーw

Eminem のはLose yourself

 - Rady以外のコト ,